***

Phil Marso l'auteur du 1er livre en langage SMS (Pa sage a taba v.o SMS) propose un atelier SMS / PMS à l'occasion de la 4ème édition « La Ferté sous Polar » le samedi 26 novembre 2011 à 15h à la Médiathèque Samuel Beckett 24 rue du Port aux Meules à la Ferté-sous-Jouarre (77). Tél : 01 60 22 74 91. L'atelier P.M.S (Phonétique Muse Service) aura pour thème : l'enquête policière.

Phil Marso écrivain publie le premier livre au monde entièrement rédigé en SMS abrégé sous le titre « Pa sage a taba vo SMS » (2004). Suite à des retours d’orthophonistes, l’auteur invente un dérivé du SMS : La P.M.S (Phonétique Muse Service). L’objectif est de rebasculer des élèves en difficultés par des exercices de traduction de la PMS / Français.

La P.M.S n’est pas de faire le plus court possible contrairement au SMS. L’apostrophe joue un grand rôle dans l’écriture de la P.M.S. Elle permet ainsi de scinder les syllabes afin d’accentuer la phonétique du mot. L’objectif est d’être le plus lisible possible. L’auteur a rajouté des nouveaux caractères afin d’étoffer l’écriture. Tout en gardant l’esprit ludique du SMS (Chiffre, lettre en majuscule, abréviation), la PMS demande plus de rigueur dans le travail de traduction. Les jeunes assimilent rapidement la P.M.S. en une vingtaine de minutes dans un atelier.

« La Ferté sous polar » accueille 30 auteurs de polar de 10h / 18h. Une enquête dans la ville sous forme de circuit est proposée : Le mystère des Meuliers.

Un ouvrier est retrouvé inconscient et amnésique au pied d'une carrière, blessé à la tête et amnésique. Grâce à un circuit en ville ponctué de nombreux ondices, aidez-le à retrouver la mémoire et à lever le voile sur le coupable. Point de départ : entrée de la médiathèque Samuel Beckett 24 rue du Port aux Meules à la Ferté-sous-Jouarre (77).

Rencontrez Phil Marso dans sa librairie Megacom-ik 13 Bd Saint Marcel 75013 Paris. Tél : 09 53 92 53 17.

Début de page