|
ATELIER LANGAGE SMS / PMS AU SALON DU LIVRE DE PARIS 2011 |
| Accueil | Poème diaporama de Phil Marso |
Phil Marso propose un atelier d'écriture sur la P.M.S (Phonétique Muse Service) à la boutique Megacom-ik 13 Bd Saint Marcel 75013 Paris - Métro : Saint Marcel (Ligne 5).
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que des cookies soient utilisés afin d'améliorer votre expérience utilisateur et de vous offrir des contenus personnalisés : OK - Info Cookies |
Public : Enseignants, éducateurs, animateurs en centre de loisirs, maison de retraite, ainsi que les particuliers qui souhaitent découvrir la Phonétique Muse Service. Renseignements et réservation : 09 53 92 53 17. Deux formules sont proposées :
|
INITIATION AU LANGAGE SMS / PMS - 20 € (1h + un livre en langage SMS / PMS) |
|
ATELIER LANGAGE SMS / PMS - 50 € (2h + un livre en langage SMS / PMS) |
***
ATELIER D’ÉCRITURE SMS / PMS
AU
SALON DU LIVRE DE PARIS
18 au 21 mars 2011
Stand Y16 – Megacom-ik (Secteur jeunesse)
Dimanche 20 mars 2011 : Atelier SMS / PMS (10h30/11h, 11h30/12h, 14h/14h30,17h/17h30
A l’occasion du 31ème Salon du livre de Paris, Phil Marso l’auteur du premier livre en langage SMS (pa sage a taba vo SMS – 2004) a propose chaque jour des ateliers de SMS / PMS. Suite à des retours d’orthophonistes, l’auteur invente un dérivé du SMS : La P.M.S (Phonétique Muse Service). L’objectif est de rebasculer des élèves en difficulté vers la langue française par des exercices de traduction de la PMS / Français.
La P.M.S n’est pas de faire le plus court possible contrairement au SMS. L’apostrophe joue un grand rôle dans l’écriture de la P.M.S. Elle permet ainsi de scinder les syllabes afin d’accentuer la phonétique du mot. L’objectif est d’être le plus lisible possible. L’auteur a rajouté des nouveaux caractères afin d’étoffer l’écriture. Tout en gardant l’esprit ludique du SMS (Chiffre, lettre en majuscule, abréviation), la PMS demande plus de rigueur dans le travail de traduction. Les jeunes assimilent rapidement la P.M.S. en une vingtaine de minutes dans un atelier.
VICTOR HUGO V.O PMS
« Le dernier jour d’un condamné à mort » de Victor Hugo est un plaidoyer contre la peine de mort et les conditions de vie d’un détenu. Phil Marso l’inventeur de la P.M.S (Phonétique Muse Service) propose la traduction de ce texte en vo P.M.S / Français. L’auteur a ajouté 120 exercices pédagogiques autour du code pénal, de la prison. Ceci pour sensibiliser les mineurs sur les peines encourues en cas de délit. Il remet en situation la responsabilité d’un jeune dès qu’il franchit la frontière de la majorité (18 ans).
« le d’Rnyé jr d’1 kondané Victor Hugo vo PMS » de Phil Marso (368 pages – 20 € - Éditions Megacom-ik) – ISBN : 978 291245840-7 – Sortie le 26 octobre 2010.
Contact presse : 01 45 88 48 34 - Stand Y16 / Megacom-ik (Secteur jeunesse).
