6’lens ! on m’Errrrrrrr !

« Le 1^er livre bilingue en langage SMS / PMS  »

« 6'lens ! on m'Errrr ! » est une enquête policière qui se déroule dans un immeuble du quartier Antigone (Montpellier). Il aborde le bruit de voisinage sur un ton très humoristique. Un ouvrage à offrir à son voisin à l'occasion de « Fête des voisins - Immeuble en fête » (Vendredi 28 mai 2010).

L'ouvrage à la particularité d'être bilingue : page de gauche en SMS / PMS, page de droite en langue française.

3z'Er du mat', la temP'ratur' 2 la pi'S ézibè 1 28°, sal' tan pr 1 D'tektiv' kom moa. l'é'T s'anonçè pouri d'avans'. t'Rminé lê krim' sou la flot', plass ð C'ri d'ax'6den 2 la rout', ð K'tastrof' natur'L. 2 moa kr'E ki métè en P'ril ma boutik 2 D'tektiv' priV. l'ané d'RniR, javè réu'6 a o'QP lê moa 2 j'8yÉ out en sal' 2 réanima'6on, pr k'Øz' 2 s8'6'2. la, J krevè 2 chØ ! lê 2 p'yé dan z'1 gran'2 ba'6n' d'ô froa'2, J m'aprètè a exP'rimen'T le b'1 jaQzi pr fØché. ke 10'ré vs d'1 220 volt' ? m'R2 ! le fil es tro cour !

3 heures du mat', la température de la pièce exhibait un 28°, sale temps pour un détective comme moi. L'été s'annonçait pourri d'avance. Terminés les crimes sous la flotte, place aux séries d'accidents de la route, aux catastrophes naturelles. Deux mois creux qui mettaient en péril ma boutique de détective privé. L'année dernière, j'avais réussi à occuper les mois de juillet-août en salle de réanimation, pour cause de suicide. Là, je crevais de chaud ! Les deux pieds dans une grande bassine d'eau froide, je m'apprêtais à expérimenter le bain jacuzzi pour fauchés. Que direz-vous d'un 220 volts ? Merde ! Le fil est trop court !

Phil Marso, l’auteur du premier livre en langage SMS (pa sage a taba vo SMS – 2004) après des témoignages d’orthophonistes invente la P.M.S (Phonétique Muse Service). La P.M.S est une passerelle entre le SMS abrégé (Téléphone portable, forum internet, MSN) et la langue française. Elle est un outil pédagogique en direction des jeunes en difficulté par le biais d’exercices de traduction de la PMS vers la langue française.

« 6’lens ! on m’Errrrrrr ! » de Phil Marso

Sortie le 25 avril 2010

(84 pages – 8 € - Éditions Megacom-ik)

Disponible en librairie !

Contract presse : 01 45 88 48 34 - philmarso@yahoo.fr