REVUE DE PRESSE

« la font'N j'M !  » les fables de La Fontaine en  SMS / PMS

Accueil Bon de commande la font'N j'M !

« la font'N j'M ! » propose les fables de La Fontaine en PMS (Phonétique Muse Service). La PMS est une invention de l'auteur Phil Marso. Il propose de faire une passerelle entre le langage SMS abrégé et la langue française. L'approche est pédagogique ! Objectif de la PMS : Faire rebasculer les élèves en difficultés vers la langue française par des exercices de traduction (PMS/Français). 28 exercices pédagogiques sont proposés dans l'ouvrage avec la traduction en français.  « la font'N j'M ! » est utilisé petit à petit dans les collèges, lycées en France. « la font'N j'M » est sorti 15 jours après la fin des émeutes en banlieue 2005. Ce qui explique que l'ouvrage a été boudé par la presse française.

Le mensuel Virgule N°62 - Avril 2009 - Consacre une enquête très fouillée autour du langage SMS. Interview de Phil Marso sur trois pages (p.32,33,34) avec la traduction en PMS de « Cigale et la fourmi ».

 

4 / 5 Février 2006 - Le Soir - Quotidien belge

 

 
mesure d'audience